1. They're the prettiest sight in Yorkshire when th'spring comes.

Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến " lần thứ.

2. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

3. ( Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish. )

( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

4. With my inexperience and Yorkshire frankness, I sometimes trod on toes.

Vì thiếu kinh nghiệm và cũng bởi tính bộc trực của người dân gốc Yorkshire như tôi, có khi tôi làm cho ai đó mếch lòng.

5. Rigg was born in Doncaster, which was then in the West Riding of Yorkshire, now in South Yorkshire, in 1938, to Louis Rigg (1903–1968) and Beryl Hilda (née Helliwell; 1908–1981); her father was a railway engineer who had been born in Yorkshire.

Rigg sinh ở Doncaster, lúc đó nằm trong West Riding of Yorkshire, nay ở South Yorkshire, vào năm 1938, cha là Louis Rigg (1903–1968) mẹ là Beryl Hilda (née Helliwell; 1908–1981); cha bà là một kỹ sư đường sắt đã được sinh ra ở Yorkshire.

6. The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.

Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.

7. Early Scoutmaster training camps were held in London and Yorkshire in 1910 and 1911.

Các trại huấn luyện huynh trưởng Hướng đạo đầu tiên được tổ chức tại Luân Đôn năm 1910 và tại Yorkshire năm 1911.

8. Saltaire was built in 1851 by Sir Titus Salt, a leading industrialist in the Yorkshire woollen industry.

Saltaire được xây dựng vào năm 1851 bởi Sir Titus Salt, một nhà công nghiệp len hàng đầu ở Yorkshire.

9. His parents were Yorkshire-born William "Bill" Sellers (1900–62) and Agnes Doreen "Peg" (née Marks, 1892–1967).

Cha mẹ ông là William "Bill" Sellers (sinh ra ở Yorkshire) (1900-1962) và Agnes Doreen "Peg" (nhũ danh Marks, 1892-1967).

10. The American Yorkshire has smaller and more-floppy ears when compared to the English Yorkshire's large, erect ears.

Lợn Yorkshire Hoa Kỳ có đôi tai nhỏ hơn và mềm hơn khi so sánh với đôi tai to lớn của Yorkshire Anh.

11. Favourites to reach the final, the side froze on the day and were beaten 2–0 by the Yorkshire club.

Được đánh giá cơ hội cao hơn vào chung kết, đội chơi dưới sức và bị đánh bại 2–0 bởi câu lạc bộ vùng Yorkshire.

12. Ten years later, these smaller Holland Lops were imported to Britain by George Scott of Yorkshire via a Dutch contact.

Mười năm sau đó, những nhỏ hơn Holland Lops được nhập khẩu vào nước Anh bởi George Scott của Yorkshire qua một số liên lạc viên của Hà Lan.

13. There are extensive Liassic outcrops around the coast of the United Kingdom, in particular in Glamorgan, North Yorkshire and Dorset.

Có mỏm Liassic rộng lớn xung quanh bờ biển của Vương quốc Anh, đặc biệt là tại Glamorgan, Bắc Yorkshire và Dorset.

14. The region would become the centre of recusancy as prominent Catholic families in Cumbria, Lancashire and Yorkshire refused to convert to Protestantism.

Khu vực trở thành trung tâm của tình trạng không quy phục Anh giáo vì các gia đình Công giáo ưu tú tại Cumbria, Lancashire và Yorkshire từ chối cải sang Tin Lành.

15. Today, the American Yorkshire pig is found in nearly every American state, with highest populations in Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska, and Ohio.

Ngày nay, lợn Yorkshire Hoa Kỳ được tìm thấy ở gần như mọi tiểu bang của Hoa Kỳ, với số lượng nhiều nhất ở Illinois, Indiana, Iowa, Nebraska và Ohio.

16. Here, for thousands of years, an area the size of Yorkshire has been covered by a sheet of ice 200 metres thick.

Tại đây, trong hàng ngàn năm, một khu vực bằng diện tích Yorkshire đã từng thuộc khối băng dày 200 m.

17. After the English Reformation, the North saw several Catholic uprisings, including the Lincolnshire Rising, Bigod's Rebellion in Cumberland and Westmorland, and largest of all, the Yorkshire-based Pilgrimage of Grace, all against Henry VIII.

Sau khi Giáo hội Anh ly khai Giáo hoàng, miền Bắc xảy ra một số cuộc khởi nghĩa Công giáo, trong đó có khởi nghĩa Lincolnshire, khởi nghĩa Bigod tại Cumberland và Westmorland, và lớn nhất là "Hành hương Grace" có căn cứ tại Yorkshire, đều nhằm chống lại Henry VIII.

18. There are various national and regional folk activities, participated in to this day, such as Morris dancing, Maypole dancing, Rapper sword in the North East, Long Sword dance in Yorkshire, Mummers Plays, bottle-kicking in Leicestershire, and cheese-rolling at Cooper's Hill.

Tồn tại nhiều hoạt động dân gian quốc gia và khu vực đến ngày nay như vũ điệu Morris, vũ điệu Maypole, kiếm Rapper tại Đông Bắc, vũ điệu Long Sword tại Yorkshire, kịch câm dân gian, tranh cướp lọ tại Leicestershire, và tranh pho mát lăn dốc tại Cooper's Hill.